Zebra GX430D Bedienungsanleitung

Guide d’utilisationZebra® GX420d™ / GX430d™Imprimante thermique de bureau

x980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/103 • Opérations d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DépannageRésolution des erreurs88980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/106. L’imprimante est en pause.• Appuyez sur la touche

89DépannageProblèmes de qualité d’impression27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CProblèmes de qualité d’impressionAucune im

DépannageProblèmes de qualité d’impression90980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10De longues pistes sans impression (lignes

91DépannageProblèmes de qualité d’impression27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CUn format d’étiquette EPL a été envoyé à l

DépannageCalibrage manuel92980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Calibrage manuel Un calibrage manuel est recommandé lorsque

93DépannageTests de dépannage27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CTests de dépannage Impression d’une étiquette de configur

DépannageRéinitialisation des valeurs par défaut définies en usine94980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Réinitialisation d

95DépannageDiagnostic des communications27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CL’exemple ci-dessous représente une impression

DépannageModes de la touche Feed (Avance)96980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Modes de la touche Feed (Avance)Interrupteu

97DépannageModes de la touche Feed (Avance)27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CModes sous tensionL’imprimante sous tension

xi27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C5 • Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DépannageModes de la touche Feed (Avance)98980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10 Notes • _________________________________

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CAAnnexe :Câblage de l’interfaceCette annexe fournit des informations sur les connexion

Interface USB (Universal Serial Bus)100980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Interface USB (Universal Serial Bus)La figure c

101Interface parallèle27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CInterface parallèleL’interface parallèle de l’imprimante utilise

Interface Ethernet102980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Interface EthernetCette interface nécessite un câble Ethernet UTP

103Interface de port série27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CInterface de port sérieL’intensité maximale disponible via l

Interface de port série104980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Connexion de l’imprimante à un périphérique DTE Connexion de

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CBAnnexe : DimensionsCette section indique les dimensions externes de l’imprimante.Somm

Dimensions externes de l’imprimante GX106980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Dimensions externes de l’imprimante GX7,136,1

107Dimensions externes de l’imprimante GX27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CDistributeur d’étiquettesTrancheur7,136,112,9

xii980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10

Dimensions externes de l’imprimante GX108980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Imprimante sans filImprimante sans fil avec d

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CCAnnexe : Configuration ZPLCette section contient des informations de base sur la gest

Gestion de la configuration de l’imprimante ZPL110980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Gestion de la configuration de l’imp

111État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CÉtat de configuration

État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes112980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10 Tableau 2 • Référenc

113État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CÀ partir de cette com

État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes114980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10 Tableau 3 • Référenc

115État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CL’imprimante permet d

Gestion de la mémoire de l’imprimante et rapports d’état connexes116980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Gestion de la mémo

117Gestion de la mémoire de l’imprimante et rapports d’état connexes27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C• Possibilité de d

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C1IntroductionCette section décrit le contenu du carton d’expédition et fournit une vue

Gestion de la mémoire de l’imprimante et rapports d’état connexes118980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10 Notes • ________

IntroductionImprimantes thermiques GX Series2980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Imprimantes thermiques GX SeriesLes modèl

3IntroductionImprimantes thermiques GX Series27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C• Bluetooth avec affichage utilisateur• C

IntroductionContenu4980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10ContenuConservez le carton et tous les éléments de l’emballage pou

5IntroductionContenu27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CVotre imprimanteOuverture de l’imprimanteVous devez ouvrir l’impri

IntroductionContenu6980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Caractéristiques de l’imprimanteCelluleBarre de prédécollageContre

7IntroductionContenu27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CDétecteur mobile de ligne noire (option)Coupe papier(option)

ii980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10

IntroductionContenu8980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Panneau d’affichage et commandes de liaison sans fil(options WiFi

9IntroductionContenu27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CBoutons de commande Interrupteur marche-arrêt Appuyez vers le haut

IntroductionContenu10980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Voyant d’étatSitué sur le dessus du boîtier, à proximité de la to

11IntroductionContenu27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CFermeture de l’imprimante1. Abaissez le couvercle supérieur.2. Ap

IntroductionContenu12980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10 Notes • _______________________________________________________

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C2DémarrageCette section décrit la mise en service initiale de l’imprimante et les proc

DémarrageBranchement électrique14980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Branchement électrique1. Assurez-vous que l’interrupt

15DémarrageChargement du rouleau de papier27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CChargement du rouleau de papierPour charger

DémarrageChargement du rouleau de papier16980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Placement du rouleau dans le compartiment pa

17DémarrageChargement du rouleau de papier27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C3. Si l’imprimante est équipée du détecteur

iii27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C© 2010 ZIH Corp. G-Series, GX420d, GX430d, ZBI, ZBI 2.0, ZBI-Developer, ZebraDesig

DémarrageChargement du rouleau de papier18980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/104. Tirez sur le papier pour en dérouler une

19DémarrageImpression d’une étiquette de test (de configuration de l’imprimante)27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CImpres

DémarrageInstallation préalable des pilotes d’impression Windows®20980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Installation préala

21DémarrageInstallation préalable des pilotes d’impression Windows®27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CCommunications USB

DémarrageConnexion de l’imprimante à l’ordinateur22980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Connexion de l’imprimante à l’ordin

23DémarrageConnexion de l’imprimante à l’ordinateur27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CConditions requises pour l’interfac

DémarrageConnexion de l’imprimante à l’ordinateur24980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Les communications série entre l’im

25DémarrageConnexion de l’imprimante à l’ordinateur27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CRéinitialisation des paramètres de

DémarrageConnexion de l’imprimante à l’ordinateur26980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Port parallèleLe câble doit comport

27DémarrageConnexion de l’imprimante à l’ordinateur27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CEthernet L’imprimante nécessite un

iv980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Déclaration de conformité à la FCCCet appareil est conforme aux règles définies dans

DémarrageUne fois l’imprimante connectée28980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Une fois l’imprimante connectéeMaintenant qu

29DémarrageUne fois l’imprimante connectée27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CImpression avec un fichier de commande ZPL c

DémarrageUne fois l’imprimante connectée30980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C3Opérations d’impressionLa présente section traite de la manipulation du papier et des

Opérations d'impressionDétermination de la configuration de l’imprimante32980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Détermi

33Opérations d'impressionModes d’impression27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CModes d’impressionVous pouvez utiliser

Opérations d'impressionTypes de supports d’impression34980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10 Tableau 1 • Types de papi

35Opérations d'impressionRemplacement des consommables27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CDétermination des types de

Opérations d'impressionRéglage de la qualité d’impression36980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Réglage de la qualité

37Opérations d'impressionDétection du papier27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CDétection du papierL’imprimante G-Ser

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CÀ propos de ce documentCette section fournit des informations sur les contacts, la str

Opérations d'impressionImpression sur du papier à pliage paravent38980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Impression sur

39Opérations d'impressionImpression sur du papier à pliage paravent27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C3. Insérez le

Opérations d'impressionImpression avec du papier en rouleau monté en externe40980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Imp

41Opérations d'impressionPolices de caractères et imprimante27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CPolices de caractères

Opérations d'impressionPolices de caractères et imprimante42980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10• Pour supprimer les

43Opérations d'impressionImpression autonome27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CImpression autonomeL’imprimante peut

Opérations d'impressionEnvoi de fichiers à l’imprimante44980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Envoi de fichiers à l’im

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C4Options de l’imprimanteCette section présente et décrit brièvement les options et les

Options de l’imprimanteOption distributeur d’étiquettes46980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Option distributeur d’étiquet

47Options de l’imprimanteOption distributeur d’étiquettes27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C2. Soulevez le support au-des

À propos de ce documentPublic concernévi980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Public concernéCe Guide d’utilisation est dest

Options de l’imprimanteOption distributeur d’étiquettes48980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/104. Refermez la porte du distr

49Options de l’imprimanteOption détecteur mobile de ligne noire27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. COption détecteur mobile

Options de l’imprimanteOption détecteur mobile de ligne noire50980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Réglage de la cellule m

51Options de l’imprimanteOption détecteur mobile de ligne noire27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C2. Faites glisser la ce

Options de l’imprimanteOption détecteur mobile de ligne noire52980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Réglage de la cellule m

53Options de l’imprimanteOption coupe27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. COption coupeL’imprimante dispose d’une option de

Options de l’imprimanteOption coupe54980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Chargement de papier avec l’option Coupe1. Ouvrez

55Options de l’imprimanteOption coupe27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C3. Si l’imprimante est équipée du détecteur mobil

Options de l’imprimanteOption coupe56980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/104. Faites passer le papier par la fente interne d

57Options de l’imprimanteOption serveur d’impression interne ZebraNet® 10/100 (câblé)27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CO

viiÀ propos de ce documentContacts27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CContactsL’assistance technique est disponible via In

Options de l’imprimanteOption serveur d’impression interne ZebraNet® 10/100 (câblé)58980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10É

59Options de l’imprimanteOption de serveur d’impression interne sans fil Zebranet®27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. COpti

Options de l’imprimanteOption de serveur d’impression interne sans fil Zebranet®60980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Étiq

61Options de l’imprimanteOption Bluetooth27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. COption BluetoothL’option Bluetooth est un pér

Options de l’imprimanteOption Bluetooth62980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Préparation de l’ordinateur Windows pour la c

63Options de l’imprimanteOption Bluetooth27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C3. L’assistant ne doit trouver aucune imprima

Options de l’imprimanteOption horloge en temps réel et mémoire flash complète64980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Option

65Options de l’imprimantePolices asiatiques - Accessoire imprimante27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CPolices asiatiques

Options de l’imprimanteKDU Zebra® — Accessoire imprimante66980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10KDU Zebra® — Accessoire imp

67Options de l’imprimanteKDU Plus™ — Accessoire imprimante27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CKDU Plus™ — Accessoire impri

À propos de ce documentConventions typographiquesviii980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Conventions typographiquesLes con

Options de l’imprimanteZBI 2.0™ — Zebra Basic Interpreter (Interpréteur BASIC Zebra)68980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C5Utilisation du panneaude commandeCette section décrit la configuration et le fonction

IntroductionPrésentation de l’écran LCD70980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Présentation de l’écran LCDL’écran LCD des im

71IntroductionÉcran de fonctionnement normal27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CÉcran de fonctionnement normalLorsque l’im

IntroductionParamètres d’imprimante72980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Paramètres d’imprimanteLes paramètres d’imprimant

73IntroductionParamètres WLAN 802.1127/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CParamètres WLAN 802.11Les paramètres WLAN 802.11 p

IntroductionParamètres Bluetooth74980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10 Notes • __________________________________________

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C6MaintenanceCette section décrit les procédures de maintenance et de nettoyage de rout

MaintenanceNettoyage76980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10NettoyagePour nettoyer l’imprimante, utilisez le consommable qui

77MaintenanceNettoyage27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CNettoyage de la tête d’impressionUtilisez toujours un stylet de

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CSommaireÀ propos de ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MaintenanceNettoyage78980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Remarques sur le passage du papierUtilisez un tampon de nettoyag

79MaintenanceNettoyage27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CNettoyage des cellulesLa poussière peut s’accumuler sur les cell

MaintenanceNettoyage80980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Nettoyage et remplacement du contre-rouleauEn principe, le contr

81MaintenanceNettoyage27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C6. Assurez-vous que les roulements sont sur l’arbre de le contre

MaintenanceRemplacement de la tête d’impression82980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Remplacement de la tête d’impressionS

83MaintenanceRemplacement de la tête d’impression27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C2. Tirez la tête vers l’avant et déga

MaintenanceRemplacement de la tête d’impression84980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/102. Faites glisser la tête dans le loq

27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. C7DépannageCette section fournit des informations sur les rapports d’erreur pouvant s’a

DépannageDescription des voyants d’état86980611-021 Rév. C GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 27/10/10Description des voyants d’étatCe que le voyan

87DépannageRésolution des erreurs27/10/10 GX420d™ / GX430d™ Guide d’utilisation 980611-021 Rév. CRésolution des erreursLes numéros suivants correspond